1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
{\ an5}این برنامه حاوی قوی است
و زبان تبعیض آمیز
و موضوعات کودک آزاری

2
00:01:14,560 --> 00:01:18,160
مایکل گفت: "گاوین،
وقتی از بیمارستان بیرون می آیی،

3
00:01:18,200 --> 00:01:21,920
"شما به مزرعه نورلند می آیید
و من تو را شفا خواهم داد."

4
00:01:21,960 --> 00:01:24,560
و سپس
مستند مارتین بشیر

5
00:01:24,600 --> 00:01:27,120
باعث غوغای جهانی شد.

6
00:01:27,160 --> 00:01:30,400
و بعد بالاخره گفت:
"باشه، اگر دوستم داری،

7
00:01:30,440 --> 00:01:31,960
"میتونی روی تخت بخوابی."

8
00:01:32,000 --> 00:01:36,520
من مثل "اوه، مرد!"
پس بالاخره روی تخت خوابیدم.

9
00:01:36,560 --> 00:01:38,720
شما باید حق شیطان را بدهید.

10
00:01:38,760 --> 00:01:42,040
مارتین بشیر این کار را کرد
یک کار باور نکردنی

11
00:01:42,080 --> 00:01:45,600
آیا این منجر به محاکمه شد؟
شما شرط بندی کنید.

12
00:01:56,760 --> 00:01:58,760
مردم نمی توانند از صحبت کردن در مورد آن دست بردارند
مصاحبه

13
00:01:58,800 --> 00:02:00,160
با مایکل جکسون،

14
00:02:00,200 --> 00:02:03,880
یک مستند بریتانیایی که پخش شد
دیشب در آمریکا

15
00:02:03,920 --> 00:02:06,120
مرد 44 ساله است.

16
00:02:06,160 --> 00:02:08,480
{\ an8}او چه می کند لعنتی؟
خوابیدن در تخت

17
00:02:08,520 --> 00:02:11,280
{\ an8}با بچه‌هایی که مال او نیستند،
چه کسانی با هم مرتبط نیستند

18
00:02:11,320 --> 00:02:14,600
مستند مارتین بشیر پخش می شود

19
00:02:14,640 --> 00:02:19,160
و مثل این است که پدوفیل شنیده است
دور دنیا

20
00:02:19,200 --> 00:02:23,560
برای مایکل جکسون،
این یک بمب هسته ای بود

21
00:02:23,600 --> 00:02:26,000
چرا نمی توانید تخت خود را به اشتراک بگذارید؟

22
00:02:26,040 --> 00:02:30,200
دوست داشتنی ترین کار این است
برای تقسیم تخت خود با کسی

23
00:02:30,240 --> 00:02:32,640
- واقعا اینطور فکر می کنی؟
- آره

24
00:02:32,680 --> 00:02:35,160
رسانه ها مایکل را به این شکل ترسیم کردند
کودک آزاری،

25
00:02:35,200 --> 00:02:39,560
و آن کلیپ بشیر را دوباره پخش کردند
احتمالا یک میلیارد بار

26
00:02:39,600 --> 00:02:42,880
{\ an8}چرا دستت را گرفته ای
یک بچه 13 ساله؟

27
00:02:42,920 --> 00:02:44,720
میدونی اگه یکی از ما بود

28
00:02:44,760 --> 00:02:46,560
و ما درگیر این نوع بودیم
از رفتار،

29
00:02:46,600 --> 00:02:48,200
پلیس ها همه سر ما خواهند بود

30
00:02:48,240 --> 00:02:49,960
شما ممکن است بغض کنید.

31
00:02:50,000 --> 00:02:53,080
اگر مشتری تان خجالت بکشید
وارد تلویزیون ملی شد

32
00:02:53,120 --> 00:02:55,200
و کلماتی در این مورد گفت
که او میزبانی می کند

33
00:02:55,240 --> 00:02:57,080
مهمانی های خواب برای پسران کوچک.

34
00:02:57,120 --> 00:02:59,840
{\ an8}مطمئناً رسانه ها این را احساس کردند
مایکل یک بازی جوانمردانه بود

35
00:02:59,880 --> 00:03:02,400
{\ an8}برای رفتن به دنبال هر چیزی
و همه چیز از آن متنفر بود.

36
00:03:19,280 --> 00:03:20,320
این یک دیوانگی است.

37
00:03:20,360 --> 00:03:23,160
زنگ تلفن من قطع نمی شود
با اهالی مطبوعات

38
00:03:23,200 --> 00:03:24,240
آنها می خواهند صحبت کنند.

39
00:03:24,280 --> 00:03:26,840
میدونی همه میخوان بدست بیارن
داستانی در جریان است

40
00:03:26,880 --> 00:03:30,360
حتی از من تماس تلفنی می گیرد
یک روزنامه به من پیشنهاد می کند

41
00:03:30,400 --> 00:03:32,480
مقدار باور نکردنی پول
فقط کثیف حرف زدن

42
00:03:32,520 --> 00:03:34,920
این یک فروپاشی روابط عمومی است.

43
00:03:34,960 --> 00:03:38,680
فشار فوق العاده ای وجود دارد
تا همه چیز تحت کنترل باشد

44
00:03:44,880 --> 00:03:48,400
مایکل، سرگرم کننده بزرگ،
وضعیت مشهور بزرگ

45
00:03:51,320 --> 00:03:54,160
اما او عادت دارد به زمین بخورد.

46
00:03:54,200 --> 00:03:58,920
پس وقتی این مصاحبه بشیر
در ایالات متحده منتشر شد،

47
00:03:58,960 --> 00:04:04,000
با دوستم فرانک تماس گرفتم،
مدیر روابط عمومی مایکل جکسون کیست

48
00:04:04,040 --> 00:04:06,880
او می گوید، "بیا بیرون به لس آنجلس

49
00:04:06,920 --> 00:04:09,640
"و بیرون بیایید روی این موضوع کار کنید
کنترل آسیب

50
00:04:09,680 --> 00:04:11,680
"که در حال حاضر رخ می دهد."

51
00:04:13,760 --> 00:04:17,040
فرانک خیلی به مایکل نزدیک بود،
و از او پرسیدم

52
00:04:17,080 --> 00:04:20,880
می دانی،
"قبل از اینکه من بروم و این شغل را بر عهده بگیرم،

53
00:04:20,920 --> 00:04:22,640
"آیا مایکل تا به حال به کودکی آسیب رسانده است؟"

54
00:04:22,680 --> 00:04:27,800
و او می گوید: "وین، تو مرا می شناسی.
من نزدیک ترین فرد به او هستم.»

55
00:04:27,840 --> 00:04:30,920
و او گفت: هرگز اتفاق نخواهد افتاد.

56
00:04:30,960 --> 00:04:32,600
بنابراین، من به فرانک اعتماد کردم،

57
00:04:32,640 --> 00:04:35,200
و تصمیم گرفتم
برای گرفتن کار

58
00:04:38,600 --> 00:04:42,200
بهترین کاری که می توانستیم انجام دهیم
برای دفاع از مایکل جکسون

59
00:04:42,240 --> 00:04:47,200
قرار بود فیلم مستند خودمان را بگیریم
برای گرفتن یک رد واقعا خوب

60
00:04:47,240 --> 00:04:49,760
به کسی که مایکل بود
و اینکه او آدم خوبی است

61
00:04:49,800 --> 00:04:54,520
مایکل جکسون دو تا میره
برای پخش در 20 فوریه در فاکس.

62
00:04:54,560 --> 00:04:57,200
{\ an8}پس در مورد چه چیزی فکر می‌کنید؟
نسخه مایکل از این نمایش

63
00:04:57,240 --> 00:04:59,080
{\ an8}- که قرار است بیرون بیاید،
ظاهرا؟
- چرخش مثبت

64
00:04:59,120 --> 00:05:01,800
{\ an8}منظورم این است که به او کمک خواهد کرد،
به او کمک خواهد کرد،

65
00:05:01,840 --> 00:05:03,560
{\ an8}اما او همان را گفت.

66
00:05:03,600 --> 00:05:05,320
برای حدود یک هفته تا یک هفته و نیم،

67
00:05:05,360 --> 00:05:09,080
سعی می کردم همه را ردیف کنم
مطبوعات پیرامون مستند

68
00:05:09,120 --> 00:05:12,640
مشارکت پسر
در مستند،

69
00:05:12,680 --> 00:05:17,280
گاوین آرویزو، یک عنصر کلیدی در
چگونه همه چیز کار می کند

70
00:05:18,920 --> 00:05:21,280
بنابراین ایده این است که ما به آن می رویم
گرفتن مصاحبه

71
00:05:21,320 --> 00:05:25,720
با خانواده آرویزو، برای نشان دادن آن
تماس نامناسبی وجود نداشت

72
00:05:25,760 --> 00:05:29,240
یا رفتار بین
مایکل جکسون و گاوین

73
00:05:29,280 --> 00:05:32,960
دریافت آن ضروری بود
این مصاحبه انجام شد

74
00:05:33,000 --> 00:05:35,840
قبل از اینکه روزنامه ها منتشر شوند
نگهبانی از این خانواده

75
00:05:45,240 --> 00:05:48,480
اولین کار من معامله
با خانواده آرویزو

76
00:05:48,520 --> 00:05:51,600
قرار بود بروم مادر را ببرم،
جانت آرویزو،

77
00:05:51,640 --> 00:05:54,880
و او را به
فیلمبردار مایکل.

78
00:05:54,920 --> 00:05:56,880
او خیلی ناراحت بود.

79
00:05:56,920 --> 00:05:59,360
شاکی بود
در مورد خانواده،

80
00:05:59,400 --> 00:06:02,720
و تمام رویاهایشان از بین می رود
حالا به خاطر این

81
00:06:06,400 --> 00:06:09,240
خیلی دیر شروع کردیم
در غروب،

82
00:06:09,280 --> 00:06:12,840
و من با خانواده از طریق چه چیزی صحبت می کنم
قرار است در مورد آن صحبت کنیم،

83
00:06:12,880 --> 00:06:14,480
اساسا فقط دادن به آنها
خلاصه ای که این است

84
00:06:14,520 --> 00:06:17,880
یک مصاحبه کامل.
اما ما از شما می خواهیم که صادق باشید.

85
00:06:24,800 --> 00:06:25,960
خیلی ساکته

86
00:06:26,000 --> 00:06:27,720
و همه حل می شوند.

87
00:06:30,240 --> 00:06:34,080
خانواده ظاهراً کاملاً هستند
در کشتی،

88
00:06:34,120 --> 00:06:37,520
اما مادر شروع نمی کند
مصاحبه

89
00:06:37,560 --> 00:06:42,760
چون به نسخه های مدل امضا شده نیاز دارم
قبل از اینکه بتوانیم مصاحبه را انجام دهیم

90
00:06:45,280 --> 00:06:47,920
اما او نمی خواست امضا کند
مدل منتشر می کند.

91
00:06:47,960 --> 00:06:52,200
چرا امضا نمی کنی
انتشار مدل؟ پول

92
00:06:52,240 --> 00:06:56,000
باشه؟ بنابراین، آیا او نگران است
که او قرار نیست بدست آورد

93
00:06:56,040 --> 00:06:59,200
یک تکه از این
اگر این فیلم را بفروشیم؟

94
00:06:59,240 --> 00:07:02,040
و سپس ناگهان او روشن است
تلفن با وکلا

95
00:07:02,080 --> 00:07:07,560
یه وقتایی یکی به جانت میگه
که برای ما اشکالی ندارد که امضا کنیم

96
00:07:07,600 --> 00:07:11,480
مدل منتشر می کند
و برای فیلمبرداری از مصاحبه

97
00:07:11,520 --> 00:07:14,560
صبر کن صبر کن شما می دانید چگونه
این بشیر...

98
00:07:14,600 --> 00:07:19,080
هی میدونی بشیر چطوری زوم کرد
در دست گرفتن او؟

99
00:07:19,120 --> 00:07:20,800
همین کارو بکن

100
00:07:20,840 --> 00:07:25,120
- چون میدونی...
- چون همینطوره
کاری که مادر با پسر انجام می دهد

101
00:07:25,160 --> 00:07:27,560
یا یک پدر با پسر انجام می دهد.

102
00:07:27,600 --> 00:07:31,640
شما می دانید، و آنها سعی می کنند آن را بسازند
چیزی اشتباه است

103
00:07:31,680 --> 00:07:34,440
و کثیف بنابراین شما می توانید آن را داشته باشید.

104
00:07:34,480 --> 00:07:35,800
وقتی برای اولین بار مایکل را دیدم،

105
00:07:35,840 --> 00:07:40,400
تمام فکرم این بود که او بود
مردی دوست داشتنی، مهربان، متواضع

106
00:07:40,440 --> 00:07:43,160
و تنها کاری که او می خواست انجام دهد، خوب بود.

107
00:07:43,200 --> 00:07:44,640
در حال انجام مصاحبه،

108
00:07:44,680 --> 00:07:47,640
من واقعاً احساس می کنم
گاوین بسیار مخلص است.

109
00:07:47,680 --> 00:07:52,040
او با من طوری رفتار می کند که انگار پدر من است.

110
00:07:52,080 --> 00:07:56,240
او به گاوین مشاوره می دهد و...

111
00:07:56,280 --> 00:08:01,840
مایکل دقیقا جواب داده بود
دعا برای من و فرزندانم

112
00:08:01,880 --> 00:08:05,960
مایکل برای ما حاضر است.
اونجا واسه هر سهشون

113
00:08:06,000 --> 00:08:08,680
جانت خیلی بالاست.

114
00:08:08,720 --> 00:08:11,360
من بلافاصله از او بدم می آید.

115
00:08:11,400 --> 00:08:14,800
هر دری به روی ما بسته شد،
و مایکل گفت

116
00:08:14,840 --> 00:08:17,160
"همه درهای من باز است.

117
00:08:17,200 --> 00:08:22,640
"خانه من خانه توست،
و فرزندان شما،

118
00:08:22,680 --> 00:08:25,320
من مثل پدرشان هستم.»

119
00:08:25,360 --> 00:08:29,240
و تعامل او با من
بچه ها همه بی گناه بودند

120
00:08:29,280 --> 00:08:32,800
همانطور که یک پدر در تعامل است
با فرزندانش

121
00:08:32,840 --> 00:08:35,480
جایی که او واقعاً از دست می دهد
اعتبار من

122
00:08:35,520 --> 00:08:38,720
دقیقاً چگونه او به طور ناگهانی به فرزندی پذیرفت
این ایده

123
00:08:38,760 --> 00:08:41,480
که مایکل پدر واقعی آنهاست.

124
00:08:41,520 --> 00:08:45,080
یا این مامان
کاملا عاشق است

125
00:08:45,120 --> 00:08:47,120
با مایکل جکسون،

126
00:08:47,160 --> 00:08:52,200
یا او توسط دنیای رانده شده است
احتمالات مایکل جکسون

127
00:08:52,240 --> 00:08:55,680
خیلی اذیتم کرد
وقتی آنها را دیدم

128
00:08:55,720 --> 00:08:58,640
و کنایه هایی که می کرد.

129
00:08:58,680 --> 00:09:01,320
زیبا گرفتند
روابط...

130
00:09:01,360 --> 00:09:06,680
رابطه ای که او با گاوین دارد
و آن را از کنترل خارج کرد.

131
00:09:06,720 --> 00:09:08,720
ما مصاحبه را کامل کردیم،

132
00:09:08,760 --> 00:09:12,760
اما بعد مدیر فیلمبرداری
فیلم را به من نمی دهد

133
00:09:14,000 --> 00:09:16,720
این مصاحبه مشخص بود
بسیار مهم،

134
00:09:16,760 --> 00:09:19,400
و او می خواست مایکل به او پول بدهد.

135
00:09:19,440 --> 00:09:24,240
بنابراین، متاسفانه،
هرگز وارد برنامه ویژه فاکس نشد.

136
00:09:24,280 --> 00:09:25,840
وضعیت خوبی نبود

137
00:09:25,880 --> 00:09:28,920
با تابلوهای تبلیغاتی در اطراف
همه در آن زمان

138
00:09:28,960 --> 00:09:32,400
احساس قوی داشتم
که من به جانت اعتماد نداشتم.

139
00:09:32,440 --> 00:09:36,760
بنابراین، من کاملاً نگران هستم
که این نوع آدم است

140
00:09:36,800 --> 00:09:38,880
چه کسی ممکن است پول بگیرد تا بگوید

141
00:09:38,920 --> 00:09:40,720
مایکل جکسون بچه من را مورد آزار و اذیت قرار داد.

142
00:09:40,760 --> 00:09:42,960
چون وجود دارد
پول زیادی در آن

143
00:09:56,960 --> 00:09:59,200
دوستان خیلی کمی دارم،

144
00:09:59,240 --> 00:10:02,440
و دوستانی که خانواده هستند
به من

145
00:10:02,480 --> 00:10:08,280
به این دلیل است که آنها به نمایش گذاشته اند
صداقت، امانتداری، عشق.

146
00:10:08,320 --> 00:10:10,360
این ویدیو رو تا حالا ندیدم

147
00:10:10,400 --> 00:10:13,880
من نمی دانم شما چطور
همه اینها را گرفت

148
00:10:13,920 --> 00:10:17,480
و به همین دلیل است که ما بسیار سپاسگزاریم

149
00:10:17,520 --> 00:10:20,000
و از مایکل قدردانی کنید
ما را خانواده صدا می کند

150
00:10:20,040 --> 00:10:22,040
زیرا او همه اینها را به نمایش می گذارد.

151
00:10:22,080 --> 00:10:26,920
و خیلی به این پسرها می دهد
جهت، زیرا 12 و 13،

152
00:10:26,960 --> 00:10:29,000
آنها به یک دسته کامل از آن نیاز دارند.

153
00:10:30,600 --> 00:10:32,480
بنابراین، آنچه شما می بینید
در جانت اینجا،

154
00:10:32,520 --> 00:10:36,600
او واقعاً همه اینها را می خواهد
درست بودن،

155
00:10:36,640 --> 00:10:39,800
زیرا این فقط یک موهبت الهی است
که وجود خواهد داشت

156
00:10:39,840 --> 00:10:43,080
تاثیر مرد در فرزندانش
زندگی که مهربان و دلسوز بود

157
00:10:43,120 --> 00:10:44,960
او چیزها را بسیار چشمگیر می گوید،

158
00:10:45,000 --> 00:10:47,400
اما جانت واقعا احساس می کند
چیزی که او می گوید

159
00:10:47,440 --> 00:10:49,800
من او را می شناسم. این چیزی است که او احساس می کند.

160
00:10:49,840 --> 00:10:53,000
می دانی، او از این طریق گذشته بود
خیلی چیزها

161
00:10:53,040 --> 00:10:54,480
داشت طلاق می گرفت

162
00:10:54,520 --> 00:10:58,080
پدر گاوین بدرفتاری کرده بود
به او و بچه ها

163
00:10:58,120 --> 00:11:01,320
بنابراین، در این مرحله،

164
00:11:01,360 --> 00:11:04,800
این ایده که کسی این است
مهم برای فرزندانش ارزش قائل است

165
00:11:04,840 --> 00:11:07,920
و آنها را پدر و مادر کنید،
که برای او معنادار بود

166
00:11:07,960 --> 00:11:11,600
مانند، فوق العاده معنی دار
به او در آن زمان

167
00:11:11,640 --> 00:11:13,160
او آن را هوس کرد.

168
00:11:17,720 --> 00:11:20,320
بعد از مارتین بشیر
مستند پخش شده

169
00:11:20,360 --> 00:11:25,400
نگران شدم شروع میکنم به زنگ زدن
شماره آنها قطع شده است

170
00:11:25,440 --> 00:11:27,600
من نمی دانستم او کجاست.

171
00:11:27,640 --> 00:11:31,840
واضح است که آنها در مرکز قرار داشتند
یک طوفان

172
00:11:31,880 --> 00:11:35,320
هر کسی که هر نوع نمایشی داشت
می خواست

173
00:11:35,360 --> 00:11:38,000
برای صحبت با این خانواده

174
00:11:39,120 --> 00:11:42,960
تیم مایکل جکسون باید داشته باشد
می خواست آنها را مهار کند.

175
00:11:49,280 --> 00:11:51,560
باشه، همه،
آن مستند دو ساعته

176
00:11:51,600 --> 00:11:54,480
در زندگی با مایکل جکسون است
هنوز خبرساز است

177
00:11:54,520 --> 00:11:56,760
تصویر مایکل جکسون گرفته شده است
ضرب و شتم وحشیانه

178
00:11:56,800 --> 00:11:58,480
طی چند ماه گذشته،
همانطور که می دانید

179
00:11:58,520 --> 00:12:02,440
ما مایکل را دوست داریم،
ما مایکل را دوست داریم

180
00:12:02,480 --> 00:12:04,960
{\ an1}شوق کردن

181
00:12:06,520 --> 00:12:09,080
از جنون بشیر

182
00:12:09,120 --> 00:12:11,720
من یک تماس تلفنی دریافت می کنم. "هی، ما هستیم
قصد رفتن به گری، ایندیانا

183
00:12:11,760 --> 00:12:13,400
و به مایکل مراجعه کنید
خانه کودکی."

184
00:12:13,440 --> 00:12:14,920
هر نوع حواس پرتی.

185
00:12:14,960 --> 00:12:17,480
مایکل جکسون جدید به آنها بدهید
چیزهایی که مثبت بود

186
00:12:19,480 --> 00:12:23,160
من می خواهم به طور رسمی، در
از طرف مردان و زنان

187
00:12:23,200 --> 00:12:26,000
و جوانان شهر
از گری،

188
00:12:26,040 --> 00:12:28,800
به خانه خوش آمدید
آقای مایکل جکسون

189
00:12:28,840 --> 00:12:30,280
من بزرگترین طرفدار هستم.

190
00:12:30,320 --> 00:12:32,920
خوب، احتمالاً بزرگترین نیست،
زیرا تعداد زیادی از آنها در اینجا وجود دارد.

191
00:12:32,960 --> 00:12:34,880
اما من فقط مایکل جکسون را دوست دارم.

192
00:12:34,920 --> 00:12:38,240
فقط شخصیت او،
او بچه ها را دوست دارد

193
00:12:38,280 --> 00:12:40,560
از لحاظ خوب او بچه ها را دوست دارد.

194
00:12:40,600 --> 00:12:44,280
او یک الگوست و من او را دوست دارم.

195
00:12:44,320 --> 00:12:45,920
من در ابتدا فکر می کردم ما داریم می رویم

196
00:12:45,960 --> 00:12:49,520
چون می خواست
برای بازدید از زادگاهش،

197
00:12:49,560 --> 00:12:51,600
اما همانطور که معلوم است،

198
00:12:51,640 --> 00:12:56,280
برای گرفتن فیلم بود
از آغاز فروتنانه مایکل،

199
00:12:56,320 --> 00:12:58,840
چون همین بود
روایت قرار بود باشد.

200
00:12:58,880 --> 00:13:01,440
انگار قرار بود باشه
شیرین مریض،

201
00:13:01,480 --> 00:13:03,960
میدونی، میدونی...
اینجا شاه می آید.

202
00:13:04,000 --> 00:13:06,360
میدونی، مثل، وه، وه.

203
00:13:06,400 --> 00:13:11,360
مدیریت تصویر مایکل،
این چیز شماره یک است.

204
00:13:11,400 --> 00:13:14,560
وقتی مایکل را دیدی
خانه کودکی،

205
00:13:14,600 --> 00:13:16,440
خیلی خشن بود

206
00:13:16,480 --> 00:13:18,840
می دانید، ما داریم صحبت می کنیم
دو...

207
00:13:18,880 --> 00:13:22,160
یک خانه کوچک دو اتاقه که ده
یا 11 نفر زندگی می کردند.

208
00:13:22,200 --> 00:13:24,520
مایکل در فقر شدید بزرگ شد،

209
00:13:24,560 --> 00:13:27,160
قطعا در یک سن
تبعیض،

210
00:13:27,200 --> 00:13:30,680
فرصت هایی برای مردان سیاه پوست
و به خصوص خانواده های سیاه پوست

211
00:13:30,720 --> 00:13:34,800
بسیار محدود بودند اما یک چیز
که واقعاً او را تحت تأثیر قرار داد

212
00:13:34,840 --> 00:13:36,840
رابطه او بود
با پدرش

213
00:14:09,840 --> 00:14:11,720
من فکر می کنم رابطه شکسته است

214
00:14:11,760 --> 00:14:14,080
بین پدر و پسر
به یاد ماندنی بود

215
00:14:16,040 --> 00:14:18,000
واقعاً دو نفر بودند
مایکل جکسون.

216
00:14:18,040 --> 00:14:19,800
یکی نیاز به عشق و تایید داشت،

217
00:14:19,840 --> 00:14:21,960
دیگری نیاز به توجه داشت
و سلبریتی

218
00:14:22,000 --> 00:14:26,800
با افتخار تقدیم میکنم
به شما آقای مایکل جکسون

219
00:14:26,840 --> 00:14:28,960
{\ an1}شوق کردن

220
00:14:29,000 --> 00:14:31,640
همه چیز از قبل آماده شده است
یک ماشین

221
00:14:31,680 --> 00:14:33,880
این همه عشق

222
00:14:33,920 --> 00:14:37,080
همش هماهنگ شده
برای جلب حمایت هواداران،

223
00:14:37,120 --> 00:14:40,240
می دانید، زیرا آنها دفاع خواهند کرد
او مهم نیست چه باشد

224
00:14:40,280 --> 00:14:43,680
مدرسه اجتماعی گری
شرکت از خانه استقبال می کند

225
00:14:43,720 --> 00:14:46,600
پادشاه پاپ، مایکل جکسون

226
00:14:50,760 --> 00:14:53,440
دسیسه های اطراف مایکل
جکسون امشب ادامه می دهد.

227
00:14:53,480 --> 00:14:56,480
به پسرت اجازه میدی
یا دخترش در نورلند بماند؟

228
00:14:56,520 --> 00:14:58,960
{\ an8}نه، و نمی‌توانم دلیل اینها را بفهمم
والدین پسران دیگر

229
00:14:59,000 --> 00:15:00,280
{\ an8}به آنها اجازه داد.

230
00:15:00,320 --> 00:15:03,400
{\ an8}من معتقدم که رفاه کودک
خدمات باید مصاحبه کند

231
00:15:03,440 --> 00:15:05,560
{\ an8}هر کودکی که بوده است
در نورلند

232
00:15:05,600 --> 00:15:07,760
{\ an8}با آقای جکسون
در اتاق خوابش

233
00:15:07,800 --> 00:15:11,960
روزنامه‌ها هنوز هم کف می‌کنند
دهان

234
00:15:12,000 --> 00:15:15,480
و این حس وجود داشت که شما می خواهید
برای حفظ جانت آرویزو،

235
00:15:15,520 --> 00:15:19,680
که به نظر می رسد کمی زنده است
سیم، به دور از روزنامه ها

236
00:15:19,720 --> 00:15:22,280
و افراد دارای چک تا حد امکان.

237
00:15:26,200 --> 00:15:29,640
خانواده آرویزو محاصره شده اند
توسط گردانندگان

238
00:15:31,480 --> 00:15:35,880
آنها در حال چرخش هستند
افراد داخل تیم جکسون،

239
00:15:35,920 --> 00:15:39,880
و یک عنصر کنترل شده وجود دارد
برای اطمینان از اینکه آنها صحبت نمی کنند

240
00:15:39,920 --> 00:15:42,160
به افرادی که نباید باشند
صحبت کردن با

241
00:15:48,040 --> 00:15:50,680
جانت و بچه ها را می آوردم
عقب و جلو

242
00:15:50,720 --> 00:15:53,880
بین Neverland Ranch و LA.

243
00:15:53,920 --> 00:15:57,320
به من گفته شد که وقتم را با آنها بگذرانم
کمک به جانت آرویزو

244
00:15:57,360 --> 00:15:59,640
در مورد هر کاری که باید انجام شود

245
00:16:05,240 --> 00:16:07,560
او را همه جا راندم.

246
00:16:10,320 --> 00:16:13,800
آرویزوها خوب هستند
در ابتدا با آن،

247
00:16:13,840 --> 00:16:15,560
اما به آرامی آنها شروع می کنند، می دانید،

248
00:16:15,600 --> 00:16:18,360
خشمگین شدن
از کنترل شدن

249
00:16:18,400 --> 00:16:23,000
"نه، نه، نه، شما نروید خود را بیاورید
مواد غذایی، ما این کار را با شما انجام می دهیم."

250
00:16:25,600 --> 00:16:29,120
و سپس به من گفتند که وینی بود
به آنها کمک می کند تا حرکت کنند.

251
00:16:31,240 --> 00:16:34,320
و من می گویم: "چرا؟
آیا آنها می خواهند حرکت کنند؟"

252
00:16:34,360 --> 00:16:37,160
"خب، ما به یک مکان بهتر نیاز داریم."

253
00:16:37,200 --> 00:16:38,360
"ما؟ ما کی هستیم؟"

254
00:16:38,400 --> 00:16:41,640
میدونی پس اینا...
این زبان کنجکاوی است.

255
00:16:43,800 --> 00:16:48,400
خانواده آرویزو در حال گرفتن بودند
فشار زیاد مطبوعات،

256
00:16:48,440 --> 00:16:51,960
و نیاز بود
جایی که می توانند بمانند،

257
00:16:52,000 --> 00:16:53,800
جایی که می توانند احساس امنیت کنند.

258
00:16:53,840 --> 00:16:58,960
در مورد آن نیز صحبت های زیادی صورت گرفت
بردن خانواده به تعطیلات

259
00:16:59,000 --> 00:17:02,040
وینی در حال دویدن بود و می گرفت
عکس پاسپورت،

260
00:17:02,080 --> 00:17:04,600
و من فکر کردم که احتمالا
یک ایده واقعا هوشمندانه نیز هست.

261
00:17:04,640 --> 00:17:08,760
و مطمئن شوید که این خانواده
در مریخ خاموش است،

262
00:17:08,800 --> 00:17:12,320
به اندازه دور از مطبوعات
و تا حد امکان روزنامه ها.

263
00:17:20,560 --> 00:17:23,920
از من می پرسند،
"دوست ندارید به برزیل بروید؟"

264
00:17:23,960 --> 00:17:25,600
من می گویم "نه."

265
00:17:25,640 --> 00:17:28,840
چرا خانواده را فریب می دهند
برای رفتن به برزیل؟

266
00:17:28,880 --> 00:17:31,440
این طرح وجود دارد که در حال انجام است.

267
00:17:31,480 --> 00:17:35,200
اما مرد پشت پرده کیست
در جادوگر شهر اوز؟

268
00:17:35,240 --> 00:17:39,760
هیچ کاری انجام نمی شود
بدون تایید مایکل

269
00:17:39,800 --> 00:17:41,560
او می داند چه خبر است.

270
00:17:45,800 --> 00:17:48,680
{\ an1}تلفن زنگ می‌خورد

271
00:17:54,480 --> 00:17:58,000
یک روز یک تماس تلفنی دیوانه وار دریافت می کنم
از جانت،

272
00:17:58,040 --> 00:18:01,080
که در جایی نگهداری می شود
و زمزمه کردن

273
00:18:02,240 --> 00:18:03,840
او وحشت زده بود.

274
00:18:03,880 --> 00:18:08,520
او از من می خواهد به جایی که او هست بیایم
و او و بچه ها را بگیرید

275
00:18:08,560 --> 00:18:11,160
و آنها را به خانه من برگردان.

276
00:18:11,200 --> 00:18:13,240
صداش ناامید بود،

277
00:18:13,280 --> 00:18:16,560
و من وحشت او را احساس کردم
برای بچه های خودش

278
00:18:19,400 --> 00:18:22,600
او احساس می کرد که دارند نگه می دارند
خانواده او در نورلند،

279
00:18:22,640 --> 00:18:25,800
و اینکه میرفتن
آنها را به برزیل بفرستند

280
00:18:25,840 --> 00:18:28,240
و باعث ناپدید شدن خانواده شود.

281
00:18:29,440 --> 00:18:32,480
و اینطور نیست که بتوانید تماس بگیرید
پلیس و گفت:

282
00:18:32,520 --> 00:18:37,680
"میدونی، فکر میکنم یه خانواده هست
بر خلاف میل آنها نگهداری می شود

283
00:18:37,720 --> 00:18:40,160
"توسط مایکل جکسون."

284
00:18:40,200 --> 00:18:44,400
من نمی دانم که آیا این یک تماس با 911 است
که قرار است انجام شود.

285
00:18:44,440 --> 00:18:49,000
من به او تعمیم داده بودم، می دانید،
24 ساعت دیگر با من تماس بگیرید

286
00:18:49,040 --> 00:18:53,920
و پس از آن من بهتر است
منابع در محل

287
00:18:55,320 --> 00:18:56,760
و او هرگز تماس نگرفت.

288
00:19:08,080 --> 00:19:12,520
وقتی درگیر شدم
با جانت و خانواده اش،

289
00:19:12,560 --> 00:19:14,360
آنها مجاز بودند
برای رفتن به هر جایی که می خواستند،

290
00:19:14,400 --> 00:19:16,360
و من آنها را هر جا می بردم
آنها می خواستند.

291
00:19:18,240 --> 00:19:22,440
یک روز گفت: «لطفا بیاور
بچه های من پایین

292
00:19:22,480 --> 00:19:27,040
"به خانه پدربزرگ و مادربزرگشان.
مادرم مریض است."

293
00:19:27,080 --> 00:19:30,040
هیچی بهش فکر نکردم

294
00:19:30,080 --> 00:19:33,000
پس از آن روز،
ما از آنها چیزی نشنیده بودیم

295
00:19:34,560 --> 00:19:35,680
آنها با ما تمام شد

296
00:19:35,720 --> 00:19:39,760
و کارمان تمام شد
با آنها و تمام.

297
00:19:39,800 --> 00:19:44,600
آنها می توانند هر زمانی بروند،
هر... هر روز.

298
00:19:52,120 --> 00:19:56,400
وقتی بالاخره از جانت شنیدم،
او در مورد خطر به من گفت

299
00:19:56,440 --> 00:20:02,240
که او احساس می کرد از او بازدید شده است
خانواده اش

300
00:20:02,280 --> 00:20:05,960
آنها در نورلند نگهداری می شدند
برای سه هفته یا بیشتر

301
00:20:06,000 --> 00:20:09,360
و وقتی جانت بچه هایش را به خانه آورد،

302
00:20:09,400 --> 00:20:11,880
آنها رفتار عادی نداشتند.

303
00:20:13,680 --> 00:20:16,360
جانت با یک وکیل صحبت کرد.

304
00:20:16,400 --> 00:20:20,280
به اندازه کافی شنید
و این پسرها را دید و فکر کرد

305
00:20:20,320 --> 00:20:24,160
من راهشو دوست ندارم
این صدا اصلا

306
00:20:24,200 --> 00:20:27,760
به مایکل گفتم: «باها کار نکن
بچه ها با والدین آنها کار کنید.

307
00:20:27,800 --> 00:20:29,680
"این والدین آنها هستند که هستند
قرار است آنها را رهبری کند.

308
00:20:29,720 --> 00:20:32,720
"تو مسیحای کودک نیستی."

309
00:20:57,640 --> 00:21:03,600
{\ an8}در سال 2003، دادستان ارشد بودم
در دفتر دادستانی منطقه

310
00:21:03,640 --> 00:21:07,960
من ناظر بودم
واحد آسیب پذیر قربانیان

311
00:21:08,000 --> 00:21:11,800
یک روز صبح با من تماس گرفتند
دادستان منطقه

312
00:21:11,840 --> 00:21:13,840
و یک گزارش دو صفحه ای به من داد.

313
00:21:13,880 --> 00:21:16,360
و دارم بهش نگاه میکنم
و به نظر می رسد نوعی است

314
00:21:16,400 --> 00:21:20,200
مقدمه معمولی که می بینید
در این تحقیقات

315
00:21:20,240 --> 00:21:23,080
و من نمی فهمم چرا هستم
نشسته به این چیز نگاه می کند

316
00:21:23,120 --> 00:21:25,800
مثل ده ها مورد دیگر
من نگاه کرده ام

317
00:21:25,840 --> 00:21:28,320
و سپس به بالا نگاه می کنم
که نام دارد

318
00:21:28,360 --> 00:21:30,240
من هرگز سراغ این نام نرفتم،

319
00:21:30,280 --> 00:21:33,200
و نام بود
مایکل جو جکسون

320
00:21:33,240 --> 00:21:36,520
کلانتری در
شهرستان سانتا باربارا آغاز شده بود

321
00:21:36,560 --> 00:21:40,040
تحقیق درباره اتهامات
ساخته شده توسط گاوین

322
00:21:47,440 --> 00:21:51,040
تو همین جا بشین رفیق

323
00:21:51,080 --> 00:21:53,880
گاوین، میشه به ما بگید
مکالمات...

324
00:21:53,920 --> 00:21:55,520
بچه ها در مورد چی صحبت کردید؟

325
00:22:25,920 --> 00:22:30,000
گاوین در مورد مصرف الکل صحبت می کند
وضعیت آراستگی بود

326
00:22:30,040 --> 00:22:37,120
او در آن مصاحبه به نمایش گذاشت
برای من معمولی، اگر بخواهید،

327
00:22:37,160 --> 00:22:41,480
رفتار کسی
که مورد سوء استفاده قرار گرفته است

328
00:22:41,520 --> 00:22:44,680
میدونی، خجالت کشیدن
از سوالات،

329
00:22:44,720 --> 00:22:46,960
نمی خواهم در مورد چیزی صحبت کنم

330
00:22:47,000 --> 00:22:49,680
بسته نگه داشتن خودش
در طول مصاحبه

331
00:23:05,320 --> 00:23:08,000
او می خواست به شما نشان دهد که چگونه
برای خودارضایی؟

332
00:23:08,040 --> 00:23:09,200
باشه

333
00:23:14,880 --> 00:23:16,200
باشه

334
00:23:17,840 --> 00:23:19,560
و آیا او این کار را برای شما انجام داد؟

335
00:23:27,520 --> 00:23:29,360
برو، گاوین، خوب است.

336
00:23:33,080 --> 00:23:35,720
آیا آن را بیرون گذاشته است؟

337
00:23:35,760 --> 00:23:38,480
داخل. و بعد چه کرد؟

338
00:23:41,880 --> 00:23:43,320
باشه

339
00:23:48,920 --> 00:23:51,240
آیا او متوقف شد؟

340
00:23:56,960 --> 00:24:02,120
نیاز به صحبت عمومی در مورد جنسی
سوء استفاده کار ساده ای نیست

341
00:24:02,160 --> 00:24:04,880
اما او شجاع بود.

342
00:24:04,920 --> 00:24:09,120
من به همه چیز ایمان کامل داشتم
گاوین می گفت

343
00:24:09,160 --> 00:24:13,640
و هرگز سوالی وجود نداشت
در ذهن من در مورد صداقت

344
00:24:13,680 --> 00:24:16,880
یا صحت اظهارات او،
هرگز.

345
00:24:16,920 --> 00:24:21,360
اما من می دانستم که ما دنبال آن هستیم
یک فوق ستاره بین المللی،

346
00:24:21,400 --> 00:24:23,720
و این معادله را تغییر می دهد.

347
00:24:23,760 --> 00:24:26,560
این همان بخشی بود که بود
ناشناخته برای همه ما

348
00:25:10,800 --> 00:25:14,280
تحولات شگفت انگیزی وجود دارد
در خانه مایکل جکسون

349
00:25:14,320 --> 00:25:16,600
مقامات در خدمت یک راز هستند
حکم جستجو

350
00:25:16,640 --> 00:25:19,240
در مزرعه خود در نزدیکی سانتا باربارا،
کالیفرنیا.

351
00:25:19,280 --> 00:25:22,720
هر چند هیچ خبر رسمی وجود ندارد
در مورد ماهیت حکم،

352
00:25:22,760 --> 00:25:25,640
تعدادی از خبرگزاری ها هستند
گزارش می دهد که جستجو به هم پیوسته است

353
00:25:25,680 --> 00:25:30,280
به اتهامات یک نوجوان 12 ساله
پسری که توسط جکسون مورد آزار و اذیت قرار گرفت.

354
00:25:30,320 --> 00:25:31,960
داشتم سی ان ان را تماشا می کردم،

355
00:25:32,000 --> 00:25:37,320
و من همه این پلیس ها را دیدم
ورود به دروازه های نورلند

356
00:25:37,360 --> 00:25:40,680
بازرسان ازدحام کرده اند
مزرعه ی نورلند جکسون.

357
00:25:40,720 --> 00:25:42,840
Target Neverland در راه است.

358
00:25:42,880 --> 00:25:45,400
گوشی را برداشتم
و من به مایکل زنگ زدم.

359
00:25:45,440 --> 00:25:50,920
{\ an8}او در لاس وگاس بود و من گفتم:
"آقای جکسون، حالت خوبه؟"

360
00:25:50,960 --> 00:25:53,080
{\ an8}و می گوید: "آره، چرا؟"

361
00:25:53,120 --> 00:25:55,960
گفتم: آنها به نورلند حمله می کنند.
میگه چی؟!

362
00:25:56,000 --> 00:25:58,880
گفتم: CNN را روشن کن.
شما آن را در آنجا خواهید دید.

363
00:25:58,920 --> 00:26:01,560
"این زنده است.
آنها به نورلند حمله می کنند."

364
00:26:04,440 --> 00:26:06,520
مایکل واقعا شوکه شد،

365
00:26:06,560 --> 00:26:08,680
و من هرگز چیزی ندیده بودم
آن را دوست دارم

366
00:26:08,720 --> 00:26:13,920
منظورم دروازه نورلند است
یک مایل خوب از خانه فاصله دارد،

367
00:26:13,960 --> 00:26:16,760
و اینجا این جریان از ماشین ها است

368
00:26:16,800 --> 00:26:20,800
و برای من این فقط سوء استفاده است.
آزار و اذیت است

369
00:26:20,840 --> 00:26:22,920
رسانه ها در اینجا کمپ ایجاد کرده اند.

370
00:26:22,960 --> 00:26:25,720
به ما گفته می شود تا 60 نفر
بازرسان داخل هستند

371
00:26:25,760 --> 00:26:27,720
در این مرحله در حال جستجو در مزرعه

372
00:26:27,760 --> 00:26:30,520
این یک عملیات بسیار بزرگ بود.

373
00:26:30,560 --> 00:26:35,680
من تازه وارد بودم
کارآگاه ارتقا یافته،

374
00:26:35,720 --> 00:26:39,840
{\ an8}من از طرفداران بزرگ مایکل جکسون بودم
به عنوان یک نوجوان

375
00:26:41,240 --> 00:26:44,160
زمانی که مایکل جکسون بیرون می آمد
اجرا کردن،

376
00:26:44,200 --> 00:26:48,920
می توانید دختران نوجوان را تصور کنید
در بالای ریه های خود فریاد می زنند.

377
00:26:48,960 --> 00:26:50,880
این کاری بود که ما انجام می دادیم.

378
00:26:50,920 --> 00:26:54,200
وقتی به من در مورد
اتهامات علیه مایکل جکسون،

379
00:26:54,240 --> 00:26:56,520
یه جورایی تعجب کردم

380
00:26:56,560 --> 00:27:01,120
من مأمور جستجو شدم
اقامتگاه اصلی

381
00:27:03,360 --> 00:27:04,720
حال شما چطور است؟

382
00:27:04,760 --> 00:27:06,520
بخش کلانتری
ما حکم بازرسی داریم.

383
00:27:10,360 --> 00:27:13,360
برای من مایکل جکسون عادل بود
یک سلبریتی دیگر

384
00:27:13,400 --> 00:27:15,120
وقتی معامله می کنید
با افراد مشهور،

385
00:27:15,160 --> 00:27:17,280
شما اتهاماتی دارید،

386
00:27:17,320 --> 00:27:20,240
و شما باید آنها را بگیرید
اتهامات با یک دانه نمک

387
00:27:20,280 --> 00:27:22,240
شما باید تحقیقات خود را انجام دهید.

388
00:27:27,200 --> 00:27:30,280
- این دفتر کیه؟
- اون دفترش.

389
00:27:30,320 --> 00:27:32,440
این مال مایکل است؟ باشه

390
00:27:32,480 --> 00:27:35,120
آیا او چیز دیگری دارد؟

391
00:27:35,160 --> 00:27:41,840
عمارت مایکل جکسون مثل این بود
هیچ خانه دیگری ندیده ام

392
00:27:41,880 --> 00:27:46,440
فقط خیلی زیاد بود
همه جا چیزها

393
00:27:46,480 --> 00:27:48,040
اینجا منطقه اوست.

394
00:27:48,080 --> 00:27:50,240
بنابراین، این راهی است که ما باید طی کنیم
همین الان

395
00:27:50,280 --> 00:27:54,280
این کد برای ورود است.
و این است ...

396
00:27:56,880 --> 00:28:00,600
قرار بود تکلیف من برود
به اتاق خواب مایکل جکسون

397
00:28:00,640 --> 00:28:03,880
یکی گفت حالا او نقل مکان کرده است
طبقه بالا به جای اینجا پایین

398
00:28:03,920 --> 00:28:05,520
بنابراین، ما نیز باید بررسی کنیم.

399
00:28:05,560 --> 00:28:07,560
بیایید همه چیز را ایمن کنیم
همین الان

400
00:28:07,600 --> 00:28:12,200
گاوین فاش کرده بود که آنجا
کیف خواهد بود

401
00:28:12,240 --> 00:28:17,640
با مجلات مستهجن که
توسط مایکل استفاده شد

402
00:28:17,680 --> 00:28:23,760
برای تحریک یک برانگیختگی آن موارد
ما به عنوان مواد نظافت اشاره می کنیم.

403
00:28:29,000 --> 00:28:32,160
کار من کار کتابخانه بود.

404
00:28:32,200 --> 00:28:35,520
اولین چیزی که توجهم را جلب کرد
آیا همه چیز پر از جعبه بود

405
00:28:35,560 --> 00:28:38,520
از کتاب های روی زمین

406
00:28:38,560 --> 00:28:42,040
کتاب هایی که یادم می آید گرفتم
کتاب بودند

407
00:28:42,080 --> 00:28:44,280
کودکانی که در حال ژست گرفتن هستند
لباس زیر آنها

408
00:28:44,320 --> 00:28:47,960
به خودی خود نیستند
پورنوگرافی کودکان

409
00:28:48,000 --> 00:28:52,240
آنها با هم ژست نمی گرفتند
اعمال جنسی یا هر چیز دیگری

410
00:28:52,280 --> 00:28:55,400
اما بر اساس بررسی های انجام شده
در گذشته انجام داده بودم،

411
00:28:55,440 --> 00:28:59,680
برای من، آن ها کتاب های آرایش بودند.
می دانید، ما چنین کتاب هایی را پیدا کرده بودیم

412
00:28:59,720 --> 00:29:00,960
در موقعیت های دیگر

413
00:29:03,080 --> 00:29:06,400
فکر کردم گفتند پشت سر را جستجو کن
جوک باکس

414
00:29:06,440 --> 00:29:11,480
یک جفت لباس زیر هم پیدا کردیم
شورت پر شده در جعبه

415
00:29:11,520 --> 00:29:16,200
آنها یا یک بزرگسال بسیار کوچک بودند
یا شورت بچه گانه

416
00:29:18,800 --> 00:29:21,720
از خانه دار پرسیدیم
"اتاق خواب کجاست؟"

417
00:29:21,760 --> 00:29:26,000
آن موقع بود که به ما گفتند هیچ کس نیست
اجازه ورود به اتاق خواب او،

418
00:29:26,040 --> 00:29:28,200
و هیچ کس کلید نداشت
برای اتاق خوابش

419
00:29:35,800 --> 00:29:38,840
ما توانستیم وارد شویم.

420
00:29:40,680 --> 00:29:44,760
و وقتی وارد شدیم،
آشفتگی بود

421
00:29:44,800 --> 00:29:49,520
کاغذ، لباس
تمام کف را پوشانده است.

422
00:29:50,640 --> 00:29:55,600
چند سوسیس پپرونی پیدا کردم
که فقط در آنجا پرتاب شده بودند.

423
00:29:56,880 --> 00:30:00,600
یادم می آید فکر می کردم،
"اوه، خدای من، این کثیف است."

424
00:30:00,640 --> 00:30:03,200
کشوها درست بسته نشده بودند.

425
00:30:03,240 --> 00:30:06,000
میدونی، مطمئنم همه
کشوی آشغال دارد

426
00:30:06,040 --> 00:30:10,120
زیاد بودند
از کشوهای آشغال، اگر بخواهید،

427
00:30:10,160 --> 00:30:12,880
فقط چیزهایی که همه جا پرت می شوند

428
00:30:16,760 --> 00:30:21,320
در منطقه ای که پیانوی بزرگ
بود، جایی که من قرار گرفتم

429
00:30:21,360 --> 00:30:26,400
یک کیف آن را باز کرد،
و چند مجله وجود داشت

430
00:30:26,440 --> 00:30:29,280
با مواد مستهجن
در آنها

431
00:30:29,320 --> 00:30:32,680
بنابراین این یک مورد مهم بود،

432
00:30:32,720 --> 00:30:35,640
چون پشتیبانی کرد
آنچه گاوین گفت

433
00:30:37,320 --> 00:30:41,880
شما در آن لحظه، کل خود را می دانید
نقطه تحقیق

434
00:30:41,920 --> 00:30:44,320
جستجوی حقیقت است

435
00:30:44,360 --> 00:30:47,600
وقتی در مورد یک بی گناه صحبت می کنید
کودکی که بوده است

436
00:30:47,640 --> 00:30:51,680
استفاده شده است، که در حال رفتن است
برای برانگیختن خشم در هر کسی،

437
00:30:51,720 --> 00:30:52,920
و...

438
00:30:56,880 --> 00:31:01,080
..فکر کنم گاوین خیلی بود
شجاع برای اینکه بتوانی

439
00:31:01,120 --> 00:31:05,000
جلو آمدن
و بگو چی شده

440
00:31:07,600 --> 00:31:11,160
قطعه اول، آیتم، به نظر می رسد
یک تکه چمدان

441
00:31:11,200 --> 00:31:13,080
جنس چرم مشکی.

442
00:31:13,120 --> 00:31:17,800
چند مورد برداشته شده بود
به عنوان مدرک

443
00:31:17,840 --> 00:31:22,800
- کیف بخش کلانتری
- باشه این یک جعبه جواهرات است.

444
00:31:22,840 --> 00:31:27,280
کالیبر این تحقیق
واقعا به من ضربه زد،

445
00:31:27,320 --> 00:31:32,240
اوه من، این مایکل جکسون است.

446
00:31:33,400 --> 00:31:36,360
قطعاً این احساس وجود دارد،
حتی الان،

447
00:31:36,400 --> 00:31:39,480
از شدت
از تحقیق

448
00:31:39,520 --> 00:31:45,000
بنابراین، همه چیز ظاهر می شود
دوباره آن احساس

449
00:31:54,040 --> 00:31:56,600
انتظار هیچ احساسی نداشتم
با شما صادق باشم

450
00:32:08,080 --> 00:32:10,240
در طول شب،
جستجو ادامه یافت

451
00:32:10,280 --> 00:32:13,240
ماشین های گشتی که از کنار بانک ها عبور می کنند
از خبرنگاران،

452
00:32:13,280 --> 00:32:14,680
روشن شدن چراغ های دوربین

453
00:32:14,720 --> 00:32:17,760
محیط از
املاک 3000 هکتاری

454
00:32:17,800 --> 00:32:21,520
وقتی خبر حمله را شنیدیم
در نورلند،

455
00:32:21,560 --> 00:32:26,560
من در اتاق خواب کودکی ام دارم تماشا می کنم
تلویزیون سیاه و سفید من

456
00:32:26,600 --> 00:32:28,320
بیایید مردم را به روز کنیم
سریع واقعی

457
00:32:28,360 --> 00:32:32,240
گفته می شود که این اتهامات مطرح شده است
توسط یک قربانی سرطان 12 ساله،

458
00:32:32,280 --> 00:32:36,280
که گفت جکسون به او مشروب می داد
و قرص در مزرعه نورلند.

459
00:32:38,960 --> 00:32:42,680
من فقط، نمی توانستم باور کنم
گاوین بود

460
00:32:42,720 --> 00:32:45,400
من فقط ویران شده بودم

461
00:32:45,440 --> 00:32:48,360
امشب جکسون تحت تعقیب است
توسط پلیس

462
00:32:48,400 --> 00:32:51,840
مقامات کالیفرنیا اعلام کردند
حکم بازداشت امروز

463
00:32:51,880 --> 00:32:54,200
متهم کردن جکسون، 45 ساله،

464
00:32:54,240 --> 00:32:57,720
از اتهامات متعدد جنایات
کودک آزاری

465
00:32:57,760 --> 00:33:02,080
اخبار CBS متوجه شده است
مایکل جکسون خود را تسلیم خواهد کرد

466
00:33:02,120 --> 00:33:06,000
به مقامات در بابانوئل
باربارا امروز

467
00:33:06,040 --> 00:33:08,360
به طور خلاصه قطع می کنیم
برنامه نویسی شما

468
00:33:08,400 --> 00:33:11,480
ستاره پاپ مایکل جکسون
تسلیم مقامات شده است

469
00:33:11,520 --> 00:33:15,040
در سانتا باربارا، کالیفرنیا، پس از
همین چند لحظه پیش فرود آمد

470
00:33:15,080 --> 00:33:16,720
در فرودگاه سانتا باربارا

471
00:33:16,760 --> 00:33:19,800
او اکنون در راه است
به زندان سانتا باربارا

472
00:33:19,840 --> 00:33:23,120
جایی که او قرار است رزرو شود
و پردازش شد.

473
00:33:26,280 --> 00:33:29,080
سیرک رسانه ای،
آن در نوسان کامل است.

474
00:33:29,120 --> 00:33:31,680
خبرنگاران، دوربین ها و هلیکوپترها
تعقیب کرده اند

475
00:33:31,720 --> 00:33:34,000
داستان جکسون در اطراف
کالیفرنیای جنوبی

476
00:33:34,040 --> 00:33:36,040
مایکل جکسون در بازداشت

477
00:33:36,080 --> 00:33:38,560
این شات دور دیده می شود
جهان

478
00:33:38,600 --> 00:33:40,480
انگشت نگاری و عکس برداری

479
00:33:40,520 --> 00:33:43,320
مایکل جکسون مثل شما هرگز
قبلا او را دیده بود

480
00:33:43,360 --> 00:33:46,440
وکیل او می گوید جکسون بی گناه است
و عصبانی

481
00:33:48,720 --> 00:33:52,440
من شوکه شدم.
مایکل از زندان با من تماس گرفت.

482
00:33:52,480 --> 00:33:56,280
می‌گوید: «می‌توانی این را باور کنی؟
من هیچ اشتباهی نکردم،

483
00:33:56,320 --> 00:33:59,680
"و آنها مرا در همه جا دارند
اخبار."

484
00:33:59,720 --> 00:34:05,000
خوب، گفتم: "میدونی، تو فقط باشی
شما و شما کاری را که باید انجام دهید انجام می دهید.

485
00:34:05,040 --> 00:34:07,840
"نترس
برای دفاع از خود."

486
00:34:07,880 --> 00:34:12,760
او به طور خاص برگشته است
برای مقابله با این اتهامات.

487
00:34:12,800 --> 00:34:14,480
اما من امروز اینجا هستم تا به شما بگویم،

488
00:34:14,520 --> 00:34:17,240
و مایکل به من داده است
اختیاری که از طرف او بگوید

489
00:34:17,280 --> 00:34:20,960
این اتهامات به طور قطعی هستند
نادرست خیلی ممنون.

490
00:34:24,320 --> 00:34:29,240
وقتی از او بی‌پروا پرسیدم: «چی؟
این در مورد است؟ این افراد چه کسانی هستند؟

491
00:34:29,280 --> 00:34:30,400
"تو این کارو کردی؟"

492
00:34:30,440 --> 00:34:35,520
و من دیدم چقدر قوی

493
00:34:35,560 --> 00:34:39,760
و چگونه محکومیت

494
00:34:39,800 --> 00:34:43,840
از صحبت های او با من،

495
00:34:43,880 --> 00:34:47,600
می دانستم او بی گناه است. من آن را می دانستم.

496
00:34:47,640 --> 00:34:50,840
پس از پردازش او،
از در پشتی بیرون زد.

497
00:34:50,880 --> 00:34:54,240
در میان آن همه، پادشاه محو شدن
پاپ هنوز هم موفق می شود موج بزند

498
00:34:54,280 --> 00:34:56,960
و علامت پیروزی را فلش کنید.

499
00:35:01,560 --> 00:35:03,880
درست از زندان رفت
به فرودگاه

500
00:35:03,920 --> 00:35:06,680
همان هواپیمایی که با آن پرواز کرد،
او پرواز کرد

501
00:35:06,720 --> 00:35:10,200
و حالا فاکس تایید کرده که الان هست
بازگشت به لاس وگاس

502
00:35:14,960 --> 00:35:16,400
در این برهه از زمان،

503
00:35:16,440 --> 00:35:19,840
خانواده آرویزو در یک
آپارتمان در غرب لس آنجلس.

504
00:35:19,880 --> 00:35:22,000
آنها در آنجا بسیار منزوی هستند،

505
00:35:22,040 --> 00:35:24,320
بچه ها نمی روند
به مدرسه،

506
00:35:24,360 --> 00:35:26,640
و بنابراین من شروع به بازدید کردم.

507
00:35:26,680 --> 00:35:29,560
گاوین آدم متفاوتی بود.

508
00:35:30,920 --> 00:35:35,680
او خیلی متفاوت بود،
او رام شده بود،

509
00:35:35,720 --> 00:35:40,920
و روش او برای اطلاع دادن به من

510
00:35:40,960 --> 00:35:48,560
که اون چیزی که میگفت درست بود

511
00:35:48,600 --> 00:35:53,560
به روش 14 ساله اش،
قرار بود بگویم

512
00:35:53,600 --> 00:35:56,880
"او مرا مست کرد.
مست بودم.»

513
00:36:00,160 --> 00:36:07,480
به نظر می رسید که یک نوجوان 14 ساله
به شما می گویم این اتفاق افتاده است

514
00:36:07,520 --> 00:36:09,800
چون ذهنم درست نبود

515
00:36:09,840 --> 00:36:12,880
و من تو را نمی خواهم
کمتر به من فکر کن

516
00:36:15,720 --> 00:36:17,640
فقط ویرانگر بود.

517
00:36:22,280 --> 00:36:26,680
من به هیچ وجه اعتقاد نداشتم
که مایکل حتی قادر بود

518
00:36:26,720 --> 00:36:28,880
از انجام چنین کاری

519
00:36:28,920 --> 00:36:31,280
من عاشق این خانواده بودم.

520
00:36:31,320 --> 00:36:34,200
و در نتیجه، او را دوست داشتم.

521
00:36:34,240 --> 00:36:37,320
اتهاماتی علیه آن وجود داشته است
او در گذشته اش

522
00:36:37,360 --> 00:36:40,280
با پسری، جردن چندلر،
اما آنها رفتند

523
00:36:40,320 --> 00:36:43,000
این اولین بار نیست که جکسون
متهم شده است

524
00:36:43,040 --> 00:36:44,280
کودک آزاری

525
00:36:44,320 --> 00:36:47,560
ده سال پیش، جکسون بود
متهم به آزار کودک دیگر

526
00:36:47,600 --> 00:36:50,080
اما قضیه حل شد
خارج از دادگاه

527
00:36:50,120 --> 00:36:54,000
این بار چون بشیر
مستند تازه بود

528
00:36:54,040 --> 00:36:55,640
در ذهن همه،

529
00:36:55,680 --> 00:36:59,960
و آنچه برجسته بود آن پسر بود.

530
00:37:00,000 --> 00:37:03,200
مایکل خیلی مهربون بود
با او

531
00:37:03,240 --> 00:37:06,360
باید می دانستی که آنها هستند
قرار است تمام راه را برود

532
00:37:06,400 --> 00:37:10,480
با این یکی، که او می رود
باید در دادگاه با موسیقی روبرو شود.

533
00:37:10,520 --> 00:37:14,880
همه اینها در جریان است،
و من هنوز اینطور هستم،

534
00:37:14,920 --> 00:37:18,160
"باشه، باید به مایکل بدهیم
سود شک».

535
00:37:18,200 --> 00:37:21,920
ما فقط می خواهیم به مایکل جکسون اجازه دهیم
بدانید که او اینجا دوستانی دارد

536
00:37:21,960 --> 00:37:23,000
در سانتا باربارا

537
00:37:23,040 --> 00:37:27,080
من هرگز آن را باور نمی کنم.
این فقط غیر ممکن است.

538
00:37:27,120 --> 00:37:28,520
ام جی هرگز به کودک آسیب نمی رساند.

539
00:37:28,560 --> 00:37:30,600
ام جی مهربان ترین فرد است
در جهان

540
00:37:44,800 --> 00:37:47,240
مایکل جکسون، پس از رزرو،

541
00:37:47,280 --> 00:37:51,840
به مطبوعات ادعا کرد که
او آسیب جسمی دیده بود

542
00:37:51,880 --> 00:37:54,680
توسط کسی در
اداره کلانتری

543
00:37:54,720 --> 00:37:57,000
آنها با من خیلی بد رفتار کردند.

544
00:37:57,040 --> 00:38:00,600
شانه من
به معنای واقعی کلمه جابجا شده است.

545
00:38:00,640 --> 00:38:03,880
ساختگی خالص بود.
کاملا آرایش شده

546
00:38:03,920 --> 00:38:06,800
خیلی بدجوری اذیتم میکنه
من همیشه درد دارم

547
00:38:06,840 --> 00:38:10,160
این است، این بازو را ببینید،
این تا جایی که من توانستم به آن برسم

548
00:38:10,200 --> 00:38:11,880
این طرف اینجا هم همینطور.

549
00:38:11,920 --> 00:38:14,440
به خاطر اتفاقی که افتاد
در کلانتری؟

550
00:38:14,480 --> 00:38:15,960
آره تو کلانتری

551
00:38:16,000 --> 00:38:18,040
تحقیقی صورت گرفت
که انجام شد

552
00:38:18,080 --> 00:38:21,240
و هیچ مدرکی وجود نداشت
بوده است

553
00:38:21,280 --> 00:38:23,040
هر نوع آسیبی که انجام شد

554
00:38:23,080 --> 00:38:26,760
اگر دیدی چه کردند
به آغوشم...

555
00:38:32,040 --> 00:38:34,080
خیلی بد بود کاری که کردند.

556
00:38:34,120 --> 00:38:37,040
فقط یادم می آید که چقدر پوچ فکر می کردم
این بود،

557
00:38:37,080 --> 00:38:39,880
و من فکر کردم
چه کسی در جهان آن را باور می کند؟

558
00:38:39,920 --> 00:38:42,760
اما ظاهرا وجود دارند. یعنی،
اگر مؤمن هستی

559
00:38:42,800 --> 00:38:44,960
مایکل جکسون،
آنچه او می گوید باور خواهید کرد،

560
00:38:45,000 --> 00:38:47,480
و مهم نیست چقدر مضحک
آن است.

561
00:38:47,520 --> 00:38:51,080
قبل از اینکه به کودکی صدمه بزنم،
مچ دستم را بریدم.

562
00:38:51,120 --> 00:38:54,480
من هرگز به یک کودک صدمه نمی زنم.
این کاملا نادرست است.

563
00:38:54,520 --> 00:38:55,800
من عصبانی شدم.

564
00:38:57,080 --> 00:38:59,320
من هرگز نتوانستم کاری انجام دهم
مانند آن

565
00:38:59,360 --> 00:39:01,640
بزرگترین ویژگی مایکل،

566
00:39:01,680 --> 00:39:06,800
او می تواند به شما این احساس را بدهد که
پس برای او متاسفم

567
00:39:06,840 --> 00:39:09,240
ساعت چند است؟

568
00:39:09,280 --> 00:39:12,800
چون دارم اذیت میشم
حالم خوب نیست

569
00:39:12,840 --> 00:39:15,560
او این هاله را در مورد خود داشت،

570
00:39:15,600 --> 00:39:20,880
اینجا، جایی که من می دانم چه زمانی
من در حضور او بودم

571
00:39:20,920 --> 00:39:25,560
من احساس کردم، اوه، پسر. می دانی،
مردم باید مایکل را تنها بگذارند.

572
00:39:38,880 --> 00:39:42,560
تو یه مشت نژادپرست داری
متاسفم

573
00:39:42,600 --> 00:39:44,160
که به فکر مردم نیستند

574
00:39:44,200 --> 00:39:45,640
ما یک خانواده هستیم.

575
00:39:45,680 --> 00:39:48,440
مادرم خیلی عصبانی است.
همه ما عصبانی هستیم،

576
00:39:48,480 --> 00:39:50,720
و ما سربازان خود را می گذاریم
و ژنرال ها با هم

577
00:39:50,760 --> 00:39:53,280
و برای جنگ آماده شوند.
همین است.

578
00:39:53,320 --> 00:39:56,680
وقتی جرمین بیرون آمد
و آن را لینچ امروزی نامید،

579
00:39:56,720 --> 00:39:59,080
در آن لحظه فکر کردم
این کشش است.

580
00:39:59,120 --> 00:40:01,640
فقط برای جلب توجه بود.

581
00:40:01,680 --> 00:40:07,280
فقط تلاش و گالوانیزه کردن بود،
به ویژه آمریکای سیاه پوست،

582
00:40:07,320 --> 00:40:10,920
چون وقتی به لینچ اشاره می کنید،

583
00:40:10,960 --> 00:40:13,040
قرار است به اینجا برسد،

584
00:40:13,080 --> 00:40:16,600
و این دقیقا همان چیزی است که او می خواست
شما برای احساس

585
00:40:57,400 --> 00:41:01,200
آخرین بمب در مایکل
پرونده جکسون در مرکز است

586
00:41:01,240 --> 00:41:03,240
نزدیکترین همکاران تجاری جکون

587
00:41:03,280 --> 00:41:06,200
و آیا آنها عقب بودند
نقشه ای برای آدم ربایی

588
00:41:06,240 --> 00:41:09,640
و متهم را ساکت کنید
و خانواده اش

589
00:41:09,680 --> 00:41:14,040
اخبار ABC متوجه شده است
تمرکز دادستان ها روی دو مرد است،

590
00:41:14,080 --> 00:41:19,400
وینی آمین و فرانک تایسون، هر دو
همکاران قدیمی جکسون

591
00:41:19,440 --> 00:41:21,840
به گفته منابع آشنا
با پرونده،

592
00:41:21,880 --> 00:41:25,040
آمین و تایسون متهم هستند
استفاده از تاکتیک های فشار

593
00:41:25,080 --> 00:41:27,880
تلاش کردن و سکوت کردن
خانواده قربانی

594
00:41:27,920 --> 00:41:30,120
آدم ربایی و گروگان گیری،

595
00:41:30,160 --> 00:41:33,400
وحشتناک است، ویرانگر

596
00:41:33,440 --> 00:41:34,880
اشتباه بود.

597
00:41:34,920 --> 00:41:37,280
با این کلمه زیاده روی کردند.

598
00:41:40,960 --> 00:41:42,760
و وقتی بیرون آمد،
رسانه ها گفتند،

599
00:41:42,800 --> 00:41:46,160
خوب، آنها فقط می توانند دستگیری کنند
حکم حق در پرواز

600
00:41:46,200 --> 00:41:50,160
در کالیفرنیا یعنی ترسیدم
من 22 ساله بودم.

601
00:41:57,200 --> 00:42:00,320
ما یک توطئه درج کردیم
برای ارتکاب آدم ربایی،

602
00:42:00,360 --> 00:42:04,360
زیرا در یک توطئه می توانید
اطلاعات زیادی را وارد کنید

603
00:42:04,400 --> 00:42:07,000
که داستان بسیار جذابی را ترسیم می کند.

604
00:42:07,040 --> 00:42:11,080
توطئه برای ارتکاب آدم ربایی
تلاش جکسون بود

605
00:42:11,120 --> 00:42:14,040
و خدمه اش در حال ساخت بودند
برای حذف خانواده

606
00:42:14,080 --> 00:42:17,520
از ایالت کالیفرنیا
و از ایالات متحده،

607
00:42:17,560 --> 00:42:21,400
تا آنها را به برزیل ببرد
آنها را نمی توان کشف کرد

608
00:42:21,440 --> 00:42:24,320
توسط پلیس، توسط مجری قانون
یا توسط مطبوعات

609
00:42:29,840 --> 00:42:33,200
وقتی کسی از من می پرسد چه احساسی دارم،
نمی تواند بدتر شود.

610
00:42:33,240 --> 00:42:35,880
این فقط به گرفتن ادامه داد
بدتر، بدتر، بدتر، بدتر، بدتر.

611
00:42:35,920 --> 00:42:39,720
استیو روبل از سانتا باربارا
اداره کلانتری،

612
00:42:39,760 --> 00:42:43,600
می خواست از ما سوال بپرسد.
او برای ما پیام های صوتی گذاشت.

613
00:43:09,960 --> 00:43:11,400
کمی تهدید آمیز بودند.

614
00:43:11,440 --> 00:43:14,760
آنها اساسا مانند، پرش در
هیئت مدیره یا ممکن است ما پرونده

615
00:43:14,800 --> 00:43:16,160
هزینه های اضافی

616
00:43:17,680 --> 00:43:20,760
ما نگران بودیم که شاید
جستجو می شدیم

617
00:43:20,800 --> 00:43:23,960
من و فرانک تصمیم گرفتیم که باشیم
رفتن به وکیل

618
00:43:24,000 --> 00:43:29,120
هر اقلام تجاری که داشتیم بود
مرتبط با مایکل جکسون

619
00:43:29,160 --> 00:43:32,480
بنابراین، فرانک یک کیف به من داد.

620
00:43:32,520 --> 00:43:34,280
تمام می شود، آن را به خانه ام برمی گردم

621
00:43:34,320 --> 00:43:37,160
چون چیزی بود
مشکوکم که دوست نداشتم

622
00:43:37,200 --> 00:43:44,160
و وقتی کیف را باز کردم،
من این مجله را پیدا کردم.

623
00:43:47,320 --> 00:43:50,160
این یک مجله طبیعت گرا با یک
بخش سفارش ویدیو

624
00:43:50,200 --> 00:43:51,400
که بچه های برهنه در آن بود،

625
00:43:51,440 --> 00:43:54,640
و دایره هایی در اطراف وجود داشت
فیلم ها، قابل سفارش

626
00:43:57,440 --> 00:44:01,000
این فقط یک ضربه ویرانگر بود
برای من

627
00:44:01,040 --> 00:44:04,000
این فقط یک ضربه روانی بود
که من هرگز...

628
00:44:04,040 --> 00:44:09,200
الان میبینم که این قضیه چطور پیش میره
و ناگهان می بینم که

629
00:44:09,240 --> 00:44:14,160
و به این نتیجه رسیدم که
همه چیز به من دروغ گفته شده است

630
00:44:15,480 --> 00:44:19,320
حالا این قلمرو است
سوء استفاده جنسی از کودکان

631
00:44:21,760 --> 00:44:25,520
حالا برای من خیلی واقعی شد،

632
00:44:25,560 --> 00:44:30,280
و بسیار واقعی شد که فرانک
می دانست چه خبر است

633
00:44:30,320 --> 00:44:33,040
و او جلو نمی آید

634
00:44:41,360 --> 00:44:44,160
من می دانم که فرانک دستکاری شده است،

635
00:44:44,200 --> 00:44:46,920
اما مرتبط بودن
با مایکل جکسون

636
00:44:46,960 --> 00:44:50,040
که کودکان را قربانی می کرد،

637
00:44:50,080 --> 00:44:52,320
مثل زخمی است که باز می شود،

638
00:44:52,360 --> 00:44:56,440
و بعد وقتی آن زخم را باز کردی
از نظر روانی روی شما تاثیر می گذارد

639
00:44:56,480 --> 00:44:58,480
بنابراین، من حدس می زنم که من انجام داده ام
کار زیادی روی آن

640
00:44:58,520 --> 00:45:00,280
برای التیام آن زخم،

641
00:45:00,320 --> 00:45:03,640
اما من فکر می کنم این خواهد شد
همیشه روی من تاثیر می گذارد

642
00:45:09,640 --> 00:45:12,200
من سالها بهبودی داشته ام،

643
00:45:12,240 --> 00:45:14,960
اما، می دانید، هنوز درد دارد.

644
00:45:17,520 --> 00:45:20,080
اگر مایکل واقعا متعهد بود
سوء استفاده جنسی از کودکان،

645
00:45:20,120 --> 00:45:22,440
او باید به دست عدالت سپرده شود.

646
00:45:32,160 --> 00:45:34,200
این تازه شروع کار است
از آنچه که احتمال دارد باشد

647
00:45:34,240 --> 00:45:36,160
یک جنگ بسیار عمومی و کثیف

648
00:45:36,200 --> 00:45:38,520
ما مطمئناً آماده هستیم
محاکمه قرن

649
00:45:38,560 --> 00:45:40,960
داره با اینا میجنگه
اتهامات آزار و اذیت

650
00:45:41,000 --> 00:45:43,040
مایکل بی گناه،
مایکل بی گناه

651
00:45:43,080 --> 00:45:46,360
فکر کنم مایکل جکسون داره دعوا میکنه
برای زندگیش در حال حاضر

652
00:45:46,400 --> 00:45:48,760
پنج مورد کودک آزاری،

653
00:45:48,800 --> 00:45:51,800
چهار مورد از تهیه یک خردسال
با الکل،

654
00:45:51,840 --> 00:45:54,600
یک مورد توطئه
برای حبس کاذب

655
00:45:54,640 --> 00:45:57,720
اگر او در همه اینها مقصر است
اتهامات، سپس او مواجه خواهد شد

656
00:45:57,760 --> 00:46:00,920
حداکثر 18 سال
و هشت ماه زندان.